Doubled tariffs raise concerns Canadian steel could be shut out of U.S., but some companies say they’ll adjust