The far side of the Moon may soon host the world’s most sensitive telescope, shielded from earthly interference