British air traffic is "out of control", writes the Metro, after a second glitch to the control system this month grounded "thousands" of flights. Now, it ...