The "relentless" cycle of pupils in England failing and then resitting their GCSEs in maths and English is "simply not working", a leading education union ...