Capital One faces affiliate marketing litigation over allegedly ‘misappropriating influencers’ commissions’