Vacances 22_000032
Image by Joanbrebo
Torre de Mangana, Cuenca, Castilla-La Mancha, España.
La torre de Mangana es un edificio de la ciudad española de Cuenca, con el estatus de bien de interés cultural. Como un monumento de larga historia, ha tenido varias modificaciones a lo largo del tiempo.
La primera torre de Mangana era de planta cuadrada, y se conoce gracias al pintor Antón Wyngaerde; aunque en el dibujo que dejó de ella (1565) no aparecen la cruz y la veleta de hierro que, en 1532, el rejero Esteban Limosín puso en el chapitel que cerraba la torre, y que estaba recubierto de hojalata.
Hay constancia de que, a fines del siglo XVI, el arquitecto Juan Andrea Rodi ejecutó unas obras en la torre; pero ni éstas ni otras obras realizadas posteriormente alteraron su fisonomía pues, según podemos observar estudiando la vista que de la ciudad realizó Juan Llanes y Massa en el siglo XVIII, la torre era igual a la que dos siglos antes dibujara Wyngaerde.
La caída de un rayo a fines del siglo XVIII y la venida de los franceses a principios del XIX motivaron la intervención del arquitecto Mateo López, que se ocupó de reparar los importantes daños que por estos dos sucesos había sufrido la torre.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, se decidió cambiar el remate de la torre; el cual, a pesar de las restauraciones, nos consta que en 1862 estaba en un pésimo estado.
En 1926, la fisonomía de la torre cambiará notablemente, con la reforma que el arquitecto Fernando Alcántara llevó a cabo dentro de un estilo neomudéjar, ajeno al monumento. Suprimió el chapitel y, en su lugar, puso un pequeño cuerpo de campanas, de planta cuadrada, que cubrió con un cupulín. Las paredes fueron revestidas con una decoración rica y colorista en yeso, inspirada en motivos islámicos, principalmente norteafricanos; mientras que las almenas escalonadas que remataban la torre nos remiten a la mezquita cordobesa.
Pero esta pintoresca y exótica torre neomudéjar no habría de ser la definitiva: Mangana volvió a ser nuevamente remodelada en 1970. Con esta restauración se pretendía, según se hace constar en la memoria del proyecto, dignificar una torre que, aunque no se podía considerar un monumento artístico de primer orden, tenía una gran importancia para Cuenca, pues se había convertido en uno de sus símbolos.
Dignificarla significó robustecerla, en este caso. El proyecto que en 1968 realizó Víctor Caballero, supuso encastillar la torre y darle un carácter fortificado y defensivo que como parte de la vieja muralla, había tenido en su origen. Caballero dotó a la construcción de un potentísimo matacán, y la remató sin tejado; con lo que colocó en difícil competencia el nuevo aire compacto cobrado por la torre con sus genuinas características de fragilidad y esbeltez. Diversas opiniones se han manifestado respecto de su restauración, pero es evidente que el monumento ha ganado notoriedad pública y se ha convertido en lugar obligado de visita de la ciudad.
The Mangana tower is a building in the Spanish city of Cuenca, with the status of an asset of cultural interest. As a monument with a long history, it has undergone several modifications over time.
Mangana’s first tower had a square plan, and is known thanks to the painter Antón Wyngaerde; although the drawing that he left of it (1565) does not show the cross and the iron vane that, in 1532, the locksmith Esteban Limousin placed on the spire that closed the tower, and which was covered in tin.
There is evidence that, at the end of the 16th century, the architect Juan Andrea Rodi carried out some works on the tower; but neither these nor other works carried out later altered its physiognomy because, as we can see by studying the view of the city made by Juan Llanes y Massa in the 18th century, the tower was the same as the one drawn two centuries earlier by Wyngaerde.
A lightning strike at the end of the 18th century and the arrival of the French at the beginning of the 19th century led to the intervention of the architect Mateo López, who undertook to repair the significant damage that the tower had suffered due to these two events.
During the second half of the 19th century, it was decided to change the top of the tower; which, despite the restorations, we know that in 1862 it was in a terrible state.
In 1926, the physiognomy of the tower will change notably, with the reform that the architect Fernando Alcántara carried out within a neo-Mudéjar style, alien to the monument. He removed the spire and, in its place, put a small body of bells, square in plan, which he covered with a dome. The walls were covered with a rich and colorful plaster decoration, inspired by Islamic motifs, mainly North African; while the stepped battlements that finished off the tower refer us to the Cordovan mosque.
But this picturesque and exotic neo-Mudéjar tower would not be the definitive one: Mangana was again remodeled in 1970. With this restoration, as stated in the project report, it was intended to dignify a tower that, although it could not be considered a An artistic monument of the first order, it was of great importance for Cuenca, as it had become one of its symbols.
Dignifying it meant strengthening it, in this case. The project that Víctor Caballero carried out in 1968, involved encastling the tower and giving it a fortified and defensive character that, as part of the old wall, it had originally had. Caballero endowed the construction with a very powerful machicolation, and finished it off without a roof; with which he placed in difficult competition the new compact air charged by the tower with its genuine characteristics of fragility and slenderness. Various opinions have been expressed regarding its restoration, but it is evident that the monument has gained public notoriety and has become a must-visit place in the city.
