Berlin, Monday, March 16th: This crisis is like a war! Please help eachother!
Image by Renate R
youtu.be/6ADS-VUHSEM – Björk – Virus
This crisis is as serious as a war. Please, please, try to stay a decent human being and don’t turn into evil. It needs all our power, love and strength to go through this. Please, don’t rob; don’t buy, what you don’t need; help your neighbours; keep a distance to other people, wherever you go.
If we react reasonable, this will end in a good way!
Please help all people who are working in supermarkets, drugstores and in health care. Help them to stay healthy, otherwise they will not be able to help you (and your parents and children) if you need them. All these people are in great danger. They can only do their jobs – and help us to survive – if we contribute and keep a distance and give them shelter and do whatever is needed to protect and help them.
We all depend on it!
Diese Krise ist so ernst wie ein Krieg. Bitte, bitte, bitte, versuchen Sie auch in dieser Gefahr, ein anständiger Mensch zu bleiben. Es braucht unsere ganze Kraft, Liebe und Stärke, um dies durchzustehen. Bitte, rauben Sie nicht, kaufen Sie nicht, was Sie nicht brauchen, versuchen Sie respektvoll zu sein, helfen Sie Ihren Nachbarn, halten Sie Abstand zu anderen Menschen, wo immer Sie hingehen.
Wenn wir vernünftig reagieren, wird dies auf eine gute Art und Weise enden!
Bitte helfen Sie allen Menschen, die in Supermärkten, Drogerien und im Gesundheitswesen arbeiten. Helfen Sie ihnen, gesund zu bleiben, sonst können sie Ihnen (und Ihren Eltern und Kindern) nicht helfen, wenn Sie sie brauchen. All diese Menschen sind in großer Gefahr. Sie können ihre Arbeit nur dann tun – und uns helfen zu überleben -, wenn wir einen Beitrag leisten und Abstand halten, ihnen Schutz gewähren und alles tun, was nötig ist, um sie zu schützen und ihnen zu helfen.
Wir alle brauchen sie!
Cette crise est aussi grave qu’une guerre. S’il vous plaît, essayez de rester un être humain décent et ne vous transformez pas en mal. Il faut toute notre puissance, notre amour et notre force pour traverser cela. S’il vous plaît, ne volez pas, n’achetez pas ce dont vous n’avez pas besoin, essayez d’être respectueux, aidez vos voisins, gardez vos distances avec les autres, où que vous alliez.
Si nous réagissons de manière raisonnable, cela se terminera bien !
Soyez respectueux et aidez toutes les personnes qui travaillent dans les supermarchés, les pharmacies et dans le secteur de la santé. Aidez-les à rester en bonne santé, sinon ils ne pourront pas vous aider (ainsi que vos parents et vos enfants) si vous avez besoin d’eux. Toutes ces personnes sont en grand danger. Elles ne peuvent faire leur travail – et nous aider à survivre – que si nous contribuons et gardons une certaine distance, si nous leur donnons un abri et si nous faisons tout ce qui est nécessaire pour les protéger et les aider.
Nous en dépendrons tous !
